muay (มวย) có nghĩa là quyền anh, vì vậy muay thai (มวยไทย) đơn giản là quyền anh Thái — môn võ thuật đối kháng nổi tiếng được gọi là "nghệ thuật tám chi". Các võ sĩ tấn công bằng nắm đấm (mat, หมัด), khuỷu tay (sok, ศอก), đầu gối (kao, เข่า) và các cú đá (te, เตะ), biến cơ thể thành tám vũ khí.
Cho dù bạn đang ngồi trên khán đài tại một võ đài hay đang xỏ dây găng cho buổi tập đầu tiên, một vài từ tiếng Thái sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn toàn bộ trải nghiệm này.
Nghệ thuật tám chi
Quyền anh chỉ sử dụng nắm đấm sẽ cho bạn hai vũ khí. Muay Thai bổ sung thêm khuỷu tay, đầu gối và ống chân, và khi tính cả hai bên, bạn sẽ có tám vũ khí — đó là nguồn gốc của biệt danh này.
| Tiếng Thái | Phiên âm | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| หมัด | mat | nắm đấm / cú đấm |
| ศอก | sok | khuỷu tay |
| เข่า | kao | đầu gối |
| เตะ | te | cú đá |
Trong số này, te (เตะ) là hành động đá; ống chân là bề mặt tiếp xúc để thực hiện cú đá đó, và một cú đá tầm thấp cực mạnh là một trong những vũ khí đặc trưng của môn thể thao này.
Con người và địa điểm
Mỗi phòng tập đều vận hành dựa trên hai vai trò. Võ sĩ là nak muay (นักมวย), và huấn luyện viên dẫn dắt buổi tập kiêm người cầm bia đỡ đòn là kru (ครู), cùng một từ mà người Thái dùng để chỉ bất kỳ giáo viên nào.
| Tiếng Thái | Phiên âm | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| นักมวย | nak muay | võ sĩ |
| ครู | kru | giáo viên, huấn luyện viên |
| ค่ายมวย | kai muay | trại huấn luyện |
Một kai muay (ค่ายมวย) truyền thống không chỉ đơn thuần là một phòng tập — các võ sĩ thường sống, ăn uống và tập luyện cùng nhau, và tên của trại huấn luyện sẽ trở thành một phần trong nghệ danh thi đấu của võ sĩ.
Nghi lễ trước trận đấu
Trước bất kỳ trận đấu nào, bạn sẽ thấy mỗi võ sĩ thực hiện một điệu nhảy chậm rãi, uyển chuyển quanh võ đài. Đây là wai kru ram muay (ไหว้ครูรำมวย) — nghĩa đen là "bày tỏ lòng kính trọng đối với người thầy" thông qua điệu nhảy quyền anh — và nó tôn vinh huấn luyện viên, gia đình của võ sĩ cũng như chính môn thể thao này.
Điệu nhảy này được xây dựng dựa trên wai (ไหว้), cử chỉ chắp tay thể hiện sự tôn trọng mà bạn thấy ở khắp mọi nơi trên đất nước Thái Lan. Trong suốt nghi lễ, võ sĩ sẽ đeo mongkol (มงคล), một chiếc vòng đeo đầu linh thiêng được ban phước bởi trại huấn luyện, và chỉ được tháo ra khi nghi lễ kết thúc. Hãy tìm hiểu phiên bản hàng ngày trong hướng dẫn của chúng tôi về lời chào wai.
Xem một trận đấu
Một trận đấu Muay Thai được chia thành các hiệp, mỗi hiệp được gọi là yok (ยก). Hầu hết các trận đấu tại võ đài kéo dài năm hiệp, vì vậy một trận đấu trọn vẹn là ha yok (ห้ายก) — một lý do tuyệt vời để thực hành các con số tiếng Thái của bạn.
Các hiệp giữa là lúc khán giả trở nên cuồng nhiệt nhất, nhún nhảy và hò reo theo nhịp điệu của âm nhạc bên võ đài. Bạn không cần phải hét lên bất kỳ điều gì cụ thể — chỉ cần hòa mình vào năng lượng của đám đông và vỗ tay cho một cú đánh chuẩn xác là đã đúng phép lịch sự cần thiết.
Các cụm từ cho buổi tập đầu tiên
Bước vào một phòng tập và đây là những từ bạn sẽ nghe thấy từ kru của mình — và những từ bạn sẽ muốn dùng khi đang thở không ra hơi.
สบาย
sabai
thoải mái, thư giãn
เหนื่อย
nueai
mệt
อีก
eek
nữa, thêm một lần nữa
Khi huấn luyện viên nói sabai (สบาย), họ muốn vai của bạn thả lỏng và hơi thở của bạn bình tĩnh lại — sự căng thẳng sẽ làm bạn chậm đi. Và khi họ cười toe toét và nói eek (อีก), hãy chuẩn bị tinh thần: một hiệp nữa đang đến dù bạn có muốn hay không.
Tiếp tục học tiếng Thái
Biết các từ vựng sẽ biến một đêm xem Muay Thai từ một màn trình diễn đơn thuần thành một thứ mà bạn có thể dõi theo — nghi lễ, các hiệp đấu, tiếng reo hò của đám đông. Hãy luyện tập chúng với âm thanh và phương pháp lặp lại ngắt quãng trong ứng dụng Pretalk, đồng thời học các kiến thức cơ bản hàng ngày đi kèm với chúng trong bài viết miễn phí các cụm từ tiếng Thái thiết yếu của chúng tôi.