Bạn không cần phải thông thạo tiếng Nhật để có một chuyến du lịch tuyệt vời tại Nhật Bản — nhưng một vài cụm từ bỏ túi sẽ thay đổi mọi thứ. Hãy bắt đầu với kon-ni-chi-wa (こんにちは) để chào hỏi, a-ri-ga-to go-za-i-ma-su (ありがとうございます) để cảm ơn, và su-mi-ma-sen (すみません) để xin lỗi, và những cánh cửa sẽ bắt đầu mở ra cho bạn từ Tokyo cho đến những thị trấn miền núi nhỏ nhất.
Nước Nhật vận hành dựa trên sự lịch thiệp, và những du khách đáp lại sự lịch thiệp đó dù chỉ một chút cũng sẽ được đối xử vô cùng nồng hậu. Tiếng Anh thường không phổ biến bên ngoài các tuyến đường du lịch lớn, vì vậy những cụm từ này không chỉ là lịch sự — chúng cực kỳ thực tế.
Từ khóa vạn năng: su-mi-ma-sen
Nếu bạn chỉ học một từ duy nhất, hãy chọn su-mi-ma-sen (すみません). Nó có nghĩa là "xin lỗi" khi bạn cần gây sự chú ý, "tôi xin lỗi" khi bạn vô tình va phải ai đó, và thậm chí là "cảm ơn" khi ai đó đã cất công giúp đỡ bạn. Hãy dùng nó để gọi phục vụ, xin lỗi, hoặc khi chen qua một toa tàu đông đúc.
Trong nhà hàng, bạn cần phải chủ động gọi phục vụ — một tiếng "su-mi-ma-sen!" rõ ràng hướng về phía nhân viên là lịch sự chứ không hề thô lỗ. Ở hầu hết các quán ăn bình dân, sẽ không có ai tự động đến bàn của bạn để hỏi han nếu không được yêu cầu. Hướng dẫn của chúng tôi về su-mi-ma-sen sẽ giải mã mọi khía cạnh của từ này.
Những câu thiết yếu
Sáu cụm từ này sẽ đồng hành cùng bạn từ sân bay đến hầu hết mọi tình huống, tất cả đều ở dạng lịch sự và an toàn.
こんにちは
kon-ni-chi-wa
Xin chào (ban ngày)
ありがとうございます
a-ri-ga-to go-za-i-ma-su
Xin cảm ơn (lịch sự)
すみません
su-mi-ma-sen
Xin lỗi / Cho tôi hỏi
はい / いいえ
hai / ii-e
Vâng / Không
お願いします
o-ne-ga-i-shi-ma-su
Làm ơn (khi yêu cầu điều gì đó)
わかりません
wa-ka-ri-ma-sen
Tôi không hiểu
Đi ăn ngoài
Ẩm thực là một nửa lý do để ghé thăm Nhật Bản, và nghi thức gọi món rất dễ dàng khi bạn đã biết công thức: chỉ tay hoặc đọc tên món ăn, thêm ku-da-sa-i (ください) hoặc o-ne-ga-i-shi-ma-su (お願いします), thế là xong.
これをください
ko-re o ku-da-sa-i
Cho tôi cái này, làm ơn (vừa nói vừa chỉ vào thực đơn)
おすすめは何ですか
o-su-su-me wa nan de-su ka
Bạn có gợi ý món nào ngon không?
おいしいです
o-i-shii de-su
Ngon quá
お会計お願いします
o-ka-i-kei o-ne-ga-i-shi-ma-su
Cho tôi xin hóa đơn, làm ơn
Trước khi ăn, người Nhật sẽ nói i-ta-da-ki-ma-su (いただきます) — một lời cảm ơn nhỏ dành cho bữa ăn — và kết thúc bằng go-chi-so-sa-ma de-shi-ta (ごちそうさまでした) trên đường ra về. Nói câu cuối cùng đó với đầu bếp hoặc nhân viên khi bạn rời khỏi một nhà hàng nhỏ là một lời khen ngợi tuyệt vời; hãy đọc câu chuyện đằng sau nó trong hướng dẫn về i-ta-da-ki-ma-su của chúng tôi.
Mua sắm và thanh toán
Các cửa hàng sẽ chào đón bạn bằng một dàn đồng ca i-ras-shai-ma-se (いらっしゃいませ) — xin kính chào quý khách! Bạn không cần phải trả lời câu này. Ba cụm từ dưới đây sẽ giúp bạn giải quyết phần còn lại.
いくらですか
i-ku-ra de-su ka
Cái này bao nhiêu tiền?
これはありますか
ko-re wa a-ri-ma-su ka
Bạn có cái này không? (vừa nói vừa đưa ảnh)
袋お願いします
fu-ku-ro o-ne-ga-i-shi-ma-su
Cho tôi xin một chiếc túi, làm ơn
Giá cả ở Nhật Bản là cố định — không có chuyện mặc cả — và tiền mặt vẫn rất quan trọng ở những nơi nhỏ, vì vậy hãy chú ý lắng nghe các con số đi kèm với en (円), tức là Yên. Hướng dẫn về số đếm tiếng Nhật của chúng tôi sẽ giúp bạn đếm từ i-chi đến mười nghìn một cách nhanh chóng.
Đi lại
Nhà ga là nơi bạn sẽ sử dụng tiếng Nhật nhiều nhất. Các biển báo thường có song ngữ, nhưng một câu hỏi sẽ cứu nguy cho bạn khi không có tiếng Anh.
すみません、駅はどこですか
su-mi-ma-sen, e-ki wa do-ko de-su ka
Xin lỗi, nhà ga ở đâu ạ?
これは東京に行きますか
ko-re wa To-kyo ni i-ki-ma-su ka
Tàu này có đi Tokyo không?
トイレはどこですか
toi-re wa do-ko de-su ka
Nhà vệ sinh ở đâu ạ?
Sa-yo-na-ra (さようなら) nghe có vẻ giống như từ tạm biệt trong sách giáo khoa, nhưng nó mang sắc thái "tạm biệt, có lẽ còn lâu mới gặp lại". Khi rời khỏi một cửa hàng hoặc nhà hàng, bạn không cần phải nói lời tạm biệt nào cả — một cái gật đầu và một câu a-ri-ga-to go-za-i-ma-shi-ta (ありがとうございました), cảm ơn vì những gì bạn đã phục vụ, mới là chuẩn xác nhất.
Tiếp tục học tiếng Nhật
Sáu cụm từ giúp mở ra những cánh cửa; vài chục cụm từ sẽ bắt đầu những cuộc trò chuyện. Hãy tiếp tục hành trình của bạn với các cụm từ tiếng Nhật thiết yếu miễn phí của chúng tôi, sau đó luyện nói với âm thanh và phương pháp lặp lại ngắt quãng trong ứng dụng Pretalk — chỉ vài phút mỗi ngày là đủ để bạn tự tin đặt chân xuống sân bay Narita.