Số đếm tiếng Nhật từ 1 đến 10 là i-chi (一), ni (二), san (三), yon (四), go (五), ro-ku (六), na-na (七), ha-chi (八), kyu (九), và ju (十). Số không là ze-ro (ゼロ) hoặc rei (零). Từ đó trở đi, hệ thống số đếm cực kỳ quy củ — chỉ cần học mười từ và một quy luật ghép số, bạn có thể đếm đến chín mươi chín gần như ngay lập tức.
Hai điều khiến người mới bắt đầu bối rối, và cả hai đều dễ dàng giải quyết khi bạn nhận ra chúng: số bốn và số bảy đều có hai cách đọc, và các số lớn được nhóm theo hàng vạn (mười nghìn) thay vì hàng nghìn.
Số từ 1 đến 10
Mười số này là nền tảng cho mọi thứ khác, vì vậy việc luyện tập chúng cho đến khi thành phản xạ là rất xứng đáng.
| Số | Tiếng Nhật | Romaji |
|---|---|---|
| 0 | 零 / ゼロ | rei / ze-ro |
| 1 | 一 | i-chi |
| 2 | 二 | ni |
| 3 | 三 | san |
| 4 | 四 | yon / shi |
| 5 | 五 | go |
| 6 | 六 | ro-ku |
| 7 | 七 | na-na / shi-chi |
| 8 | 八 | ha-chi |
| 9 | 九 | kyu / ku |
| 10 | 十 | ju |
Tại sao số bốn và số bảy có hai cách đọc
Số bốn và số bảy là những số duy nhất có hai cách đọc hàng ngày, và lý do xuất phát từ một quan niệm tâm linh thực tế và phổ biến. shi (四), cách đọc cổ hơn của số bốn, phát âm giống hệt như shi (死), từ có nghĩa là cái chết. ku (九), một cách đọc của số chín, đồng âm với ku (苦), nghĩa là đau khổ hoặc đau đớn.
Vì vậy, trong việc đếm số hàng ngày, hầu hết mọi người đều chọn dùng yon (四) và na-na (七) để tránh những liên tưởng không may mắn.
Sự kiêng kỵ này đủ lớn để ảnh hưởng đến kiến trúc các tòa nhà. Một số bệnh viện và khách sạn ở Nhật Bản bỏ qua phòng số 4 — và đôi khi là số 9 — giống như cách nhiều tòa nhà phương Tây không có tầng mười ba. Khi bạn chú ý quan sát, bạn sẽ phát hiện ra các số bị thiếu trên bảng điều khiển thang máy và biển số phòng.
Đếm đến 100
Trên mười, tiếng Nhật chỉ đơn giản là ghép các từ bạn đã biết lại với nhau. Mười một là "mười-một", hai mươi là "hai-mười", hai mươi lăm là "hai-mười-lăm". Không có từ bất quy tắc nào ở hàng mười mấy cần phải ghi nhớ.
| Số | Tiếng Nhật | Romaji |
|---|---|---|
| 11 | 十一 | ju-i-chi |
| 20 | 二十 | ni-ju |
| 25 | 二十五 | ni-ju-go |
| 30 | 三十 | san-ju |
| 99 | 九十九 | kyu-ju-kyu |
| 100 | 百 | hya-ku |
Hàng trăm, hàng nghìn và "bẫy" hàng vạn
Một trăm là hya-ku (百) và một nghìn là sen (千). Sau đó là một bước ngoặt khiến hầu hết du khách bối rối: tiếng Nhật có một từ riêng dành cho mười nghìn, man (万), và đếm các số lớn theo đơn vị mười nghìn (vạn) chứ không phải hàng nghìn.
Mười nghìn là i-chi-man (一万), nghĩa đen là "một vạn". Một trăm nghìn là ju-man (十万), "mười vạn". Một triệu là hya-ku-man (百万), "một trăm vạn".
Giá cả kết thúc bằng en (円), yên, và tờ tiền 10.000 yên là tờ tiền mệnh giá thông dụng hàng ngày, không phải là một gia tài lớn. Khi thực đơn hiển thị 一万, hãy đọc nó là i-chi-man en — tương đương một bữa tối ngon miệng cho hai người, chứ không phải mười tờ một nghìn riêng lẻ. Hãy dừng lại một chút ở dấu phẩy và đếm theo hàng vạn, giá cả sẽ không còn đáng sợ nữa.
Một cái, hai cái: lượng từ
Khi mua sắm và gọi món, bạn sẽ gặp một bộ từ số đếm thứ hai. Để yêu cầu "một" hoặc "hai" cái gì đó, tiếng Nhật thường sử dụng hi-to-tsu (一つ) và fu-ta-tsu (二つ) thay vì i-chi và ni.
りんごを一つください
rin-go o hi-to-tsu ku-da-sa-i
Cho tôi một quả táo, làm ơn
これを二つください
ko-re o fu-ta-tsu ku-da-sa-i
Cho tôi hai cái này, làm ơn
Đây chỉ là khởi đầu của cả một hệ thống lượng từ phong phú — các từ khác nhau dành cho vật mỏng phẳng, vật dài và con người. Hướng dẫn của chúng tôi về số đếm và cách đếm sẽ đi qua toàn bộ hệ thống này.
Tiếp tục học tiếng Nhật
Số đếm là một phần hiếm hoi trong tiếng Nhật mang lại hiệu quả nhanh chóng: chỉ cần nắm vững mười âm thanh và một quy luật ghép số, bạn đã có thể hỏi giá, đếm và gọi món hầu như mọi thứ. Hãy tiếp tục hành trình với các cụm từ tiếng Nhật thiết yếu miễn phí của chúng tôi, sau đó luyện tập với âm thanh và phương pháp lặp lại ngắt quãng trong ứng dụng Pretalk cho đến khi các con số tự động bật ra mà không cần suy nghĩ.
