Bạn không cần phải thông thạo tiếng Hàn để có một chuyến du lịch tuyệt vời tại Hàn Quốc — nhưng một vài cụm từ bỏ túi sẽ thay đổi mọi thứ. Hãy bắt đầu với annyeonghaseyo (안녕하세요) để chào hỏi, gamsahamnida (감사합니다) để cảm ơn, và juseyo (주세요) để nói "làm ơn cho tôi," và bạn có thể tự tin chào hỏi, gọi món cũng như mua sắm suốt hành trình từ Seoul đến Busan.
Hàn Quốc là một đất nước năng động và thân thiện, và người bản xứ luôn hào hứng khi thấy một du khách cố gắng nói dù chỉ một chút tiếng Hàn. Tiếng Anh khá phổ biến với giới trẻ ở Seoul nhưng sẽ ít hơn ở các vùng khác — vì vậy những cụm từ này không chỉ là lịch sự, mà còn cực kỳ thực tế.
Từ khóa thần kỳ: juseyo
Nếu bạn chỉ học một cấu trúc duy nhất, hãy chọn juseyo (주세요) — "làm ơn cho tôi." Bạn chỉ cần chỉ vào bất cứ thứ gì và thêm từ này vào: món ăn ở bàn bên cạnh, một món đồ trên kệ, hay một chai nước. Tên món đồ cộng với juseyo sẽ tạo thành một câu hoàn chỉnh, lịch sự và có thể áp dụng tại mọi nhà hàng, quán cà phê hay cửa hàng trên khắp đất nước.
이거 주세요
igeo juseyo
Làm ơn cho tôi cái này
물 주세요
mul juseyo
Làm ơn cho tôi nước
메뉴 주세요
menyu juseyo
Làm ơn cho tôi thực đơn
Những câu giao tiếp thiết yếu
Sáu cụm từ dưới đây sẽ đồng hành cùng bạn từ sân bay đến hầu hết mọi tình huống, tất cả đều ở dạng lịch sự an toàn.
안녕하세요
annyeonghaseyo
Xin chào (lịch sự)
감사합니다
gamsahamnida
Xin cảm ơn (trang trọng)
죄송합니다
joesonghamnida
Tôi xin lỗi (trang trọng)
네 / 아니요
ne / aniyo
Vâng / Không
괜찮아요
gwaenchanayo
Không sao đâu / Tôi ổn
잘 모르겠어요
jal moreugesseoyo
Tôi không hiểu rõ lắm
Sự lịch sự trong tiếng Hàn nằm ở phần đuôi câu. Các cụm từ kết thúc bằng -yo hoặc -mnida là những dạng lịch sự — an toàn để sử dụng với tất cả mọi người. Hãy để dành các dạng rút gọn, thân mật như annyeong (안녕) cho bạn bè. Khi còn phân vân, hãy dùng phiên bản dài hơn; hướng dẫn của chúng tôi về jondaemal và banmal sẽ giải thích chi tiết hệ thống này.
Đi ăn uống
Các nhà hàng Hàn Quốc thường rất nhộn nhịp, nhanh chóng và tuyệt vời. Bạn sẽ chủ động gọi nhân viên phục vụ — không ai đứng đợi sẵn tại bàn của bạn cả — và từ dùng để gọi là yeogiyo (여기요), nghĩa đen là "ở đây ạ!"
여기요
yeogiyo
Em ơi! / Anh ơi! (gọi nhân viên)
맛있어요
masisseoyo
Ngon quá
안 매워요?
an maewoyo?
Món này không cay phải không?
계산서 주세요
gyesanseo juseyo
Làm ơn cho tôi hóa đơn
Những đĩa thức ăn nhỏ được dọn ra kèm theo dù bạn không gọi — như kim chi, rau trộn, bánh xèo nhỏ — được gọi là banchan (반찬), các món ăn kèm miễn phí đi cùng với hầu hết các bữa ăn, và bạn thường có thể xin thêm miễn phí. Việc xin thêm món kèm với một nụ cười và từ juseyo là hoàn toàn bình thường; hãy xem hướng dẫn gọi món của chúng tôi để biết toàn bộ quy trình tại nhà hàng.
Mua sắm và thanh toán
Các cửa hàng sẽ chào đón bạn bằng câu eoseo oseyo (어서 오세요) — xin kính chào quý khách! Bạn không cần phải trả lời lại câu này. Giá cả thường được niêm yết cố định ngoại trừ ở các chợ truyền thống, và thẻ được chấp nhận ở hầu hết mọi nơi.
이거 얼마예요?
igeo eolmayeyo?
Cái này bao nhiêu tiền ạ?
카드 돼요?
kadeu dwaeyo?
Có nhận thanh toán bằng thẻ không ạ?
봉투 주세요
bongtu juseyo
Làm ơn cho tôi xin cái túi
Giá cả sẽ được tính bằng won (원) và các con số tăng lên rất nhanh — một ly cà phê có giá hàng nghìn won, một bữa ăn có giá hàng chục nghìn won. Hướng dẫn về số đếm tiếng Hàn của chúng tôi sẽ giúp bạn phân biệt hai hệ thống số để các con số không còn là nỗi bối rối.
Khi bạn gặp khó khăn
Nhịp sống Hàn Quốc trôi qua với tốc độ ppalli-ppalli (nhanh lên, nhanh lên), nhưng người dân luôn kiên nhẫn với những du khách có thiện chí cố gắng giao tiếp.
영어 할 수 있어요?
yeongeo hal su isseoyo?
Bạn có thể nói tiếng Anh không?
천천히 말해 주세요
cheoncheonhi malhae juseyo
Xin vui lòng nói chậm lại một chút
잠시만요
jamsimanyo
Xin chờ một lát
Tiếng Hàn có hai cách nói lời tạm biệt, tùy thuộc vào việc ai là người rời đi. Hãy nói annyeonghi gaseyo (안녕히 가세요) với người ra về ("đi bình an nhé"), và annyeonghi gyeseyo (안녕히 계세요) với người ở lại ("ở lại bình an nhé") — vì vậy khi bạn bước ra khỏi một cửa hàng, người chủ cửa hàng ở lại sẽ nhận được lời chào gyeseyo. Nếu bạn có lỡ nhầm lẫn thì họ vẫn hiểu, nhưng nói đúng sẽ mang lại một nụ cười thân thiện.
Tiếp tục học tiếng Hàn
Một tá cụm từ sẽ mở ra những cánh cửa; một trăm cụm từ sẽ bắt đầu những tình bạn. Hãy tiếp tục hành trình với danh sách các cụm từ tiếng Hàn thiết yếu miễn phí của chúng tôi, sau đó luyện nói với âm thanh và phương pháp lặp lại ngắt quãng trên ứng dụng Pretalk — chỉ vài phút mỗi ngày là đủ để bạn tự tin đặt chân xuống sân bay Incheon.