15 từ tiếng Hàn bạn sẽ nghe thấy ở mọi nơi tại Hàn Quốc

Có những từ tiếng Hàn bạn sẽ nghe thấy cả trăm lần trước khi tự mình nói ra — tiếng "ne~" ngân dài khi nhân viên phục vụ đang đi tới, lời chào đón vui vẻ của chủ cửa hàng, hay tiếng thở dài đa năng "aigoo". Dưới đây là 15 từ bạn sẽ bắt gặp ở khắp mọi nơi tại Hàn Quốc, ý nghĩa của từng từ và liệu bạn có nên nói lại chúng hay không.

Nhận biết được những từ này sẽ biến những âm thanh xung quanh thành những thông điệp có nghĩa. Hầu hết các từ bạn đều có thể vui vẻ lặp lại; một vài từ thì tốt nhất là chỉ nên lắng nghe và cảm nhận.

Những từ chào đón bạn

Bước vào bất kỳ cửa hàng nào, một câu eoseo oseyo (어서 오세요) — "chào mừng quý khách!" — vang lên rộn rã trước cả khi cánh cửa kịp khép lại. Bạn không cần phải trả lời; một cái gật đầu nhẹ là hoàn hảo. Những từ còn lại trong nhóm này là bộ công cụ lịch sự của bạn khi đi trên đường phố và tại các quầy thanh toán.

Từ cuối cùng trong danh sách trên có rất nhiều công dụng. Ne (네) có nghĩa là "vâng/đúng vậy", nhưng một tiếng "ne~" kéo dài cũng có nghĩa là "tôi đang đến đây!", và một tiếng "ne?" ngắn gọn lại mang nghĩa "xin lỗi, gì cơ ạ?". Bạn sẽ nghe thấy nó liên tục, và bạn hoàn toàn có thể nói lại từ này.

Jamsimanyo (잠시만요) cũng linh hoạt không kém — nghĩa là "chờ một lát" khi nói với nhân viên phục vụ, hoặc "xin lỗi, cho tôi đi qua nhờ một chút" trong một toa tàu điện ngầm đông đúc. Mọi từ trong nhóm này đều an toàn để nói lại; hãy thoải mái lặp lại chúng và bạn sẽ hòa nhập rất nhanh.

Những từ biểu cảm bạn sẽ nghe lỏm được

Đây là phần âm thanh biểu cảm của Hàn Quốc, và bạn sẽ dễ dàng học được chúng chỉ bằng cách chú ý lắng nghe xung quanh. Gwaenchanayo (괜찮아요) có nghĩa là "không sao đâu" hoặc "không, cảm ơn" — bạn sẽ nghe thấy từ này tại quầy thanh toán, và có thể tự mình sử dụng để từ chối túi nilon một cách lịch sự. Daebak (대박) thể hiện sự phấn khích tột độ, "tuyệt vời!" hoặc "không thể tin nổi!", và từ này được giải thích đầy đủ trong hướng dẫn của chúng tôi về ý nghĩa của daebak.

Eotteokhae (어떡해) — "làm sao bây giờ?!" — là âm thanh quen thuộc trong mọi tình huống kịch tính nhỏ nhặt hàng ngày và trong các phân cảnh gay cấn của phim truyền hình Hàn Quốc. Jinjja (진짜) là từ "thật á?" mà bạn có thể thêm vào bất kỳ câu chuyện nào. Và ppalli ppalli (빨리 빨리), "nhanh lên nhanh lên", là biệt danh thân thương mà người Hàn tự đặt cho nhịp sống hối hả của chính họ.

Những từ dành cho đám đông

Hướng máy ảnh về phía ai đó và họ sẽ hô khẩu hiệu đếm ngược: hana, dul, set (하나 둘 셋), "một, hai, ba." Cổ vũ một người bạn bằng từ hwaiting (화이팅) — câu "cố lên!" của Hàn Quốc, được giải thích chi tiết trong bài viết của chúng tôi về ý nghĩa của hwaiting. Và mọi bàn tiệc soju đều đồng thanh một từ duy nhất.

Nâng ly của bạn lên, nói geonbae (건배), và bạn đã hòa nhập một cách hoàn hảo. Cả ba từ này đều dành cho bạn — hãy hô to chúng cùng với mọi người.

Tiếp tục học tiếng Hàn

Một khi những từ này không còn là những âm thanh xa lạ, Hàn Quốc sẽ trở nên thân thiện hơn rất nhiều. Hãy xây dựng nền tảng từ chúng với các cụm từ tiếng Hàn thiết yếu miễn phí của chúng tôi, sau đó luyện tai nghe của bạn với âm thanh và phương pháp lặp lại ngắt quãng trong ứng dụng Pretalk cho đến khi bạn nghe ra chúng ngay từ lần đầu tiên, mọi lúc mọi nơi.