Các thứ trong tuần bằng tiếng Trung có tính logic tuyệt vời. Bắt đầu bằng 星期 (xīngqī, tuần), sau đó thêm một con số: 星期一 (xīngqīyī) là thứ Hai—nghĩa đen là "tuần một"—星期二 là thứ Ba, và quy luật này tiếp tục cho đến thứ Bảy. Chủ Nhật là một ngoại lệ thân thiện duy nhất.
Điều đó có nghĩa là các thứ trong tuần không thực sự là bảy từ không liên quan mà bạn phải học vẹt. Đó là một từ có thể tái sử dụng, các con số từ một đến sáu, và một phần đuôi đặc biệt cho Chủ Nhật. Nếu bạn đã biết các con số, bạn có thể học trọn bộ trước khi tách trà của bạn kịp nguội.
Các thứ trong tuần bằng tiếng Trung: tham khảo nhanh
Đọc bảng dưới đây một lần, sau đó che cột tiếng Việt lại và cố gắng tự xây dựng lại từng ngày từ con số của nó.
| Tiếng Anh | Tiếng Trung | Pinyin | Quy luật nghĩa đen |
|---|---|---|---|
| Monday | 星期一 | xīngqīyī | tuần + một |
| Tuesday | 星期二 | xīngqī’èr | tuần + hai |
| Wednesday | 星期三 | xīngqīsān | tuần + ba |
| Thursday | 星期四 | xīngqīsì | tuần + bốn |
| Friday | 星期五 | xīngqīwǔ | tuần + năm |
| Saturday | 星期六 | xīngqīliù | tuần + sáu |
| Sunday | 星期天 / 星期日 | xīngqītiān / xīngqīrì | tuần + trời / mặt trời |
Dấu nháy đơn trong xīngqī’èr chỉ dùng để tách hai nguyên âm trong pinyin. Đó không phải là một khoảng dừng: hãy phát âm toàn bộ từ một cách trôi chảy.
Nếu quy luật đánh số này còn mới mẻ với bạn, hướng dẫn chữ số tiếng Trung sẽ cung cấp cho bạn những viên gạch nền tảng nhỏ bé đằng sau nó.
Quy luật giúp bạn thuộc sáu ngày gần như miễn phí
星期 được cấu tạo từ 星 (xīng, ngôi sao) và 期 (qī, thời kỳ/giai đoạn), nhưng với tư cách là một đơn vị, nó chỉ đơn giản có nghĩa là "tuần" trong bài học này. Thêm 一, 二, 三, 四, 五, 六—từ một đến sáu—và bạn sẽ có từ thứ Hai đến thứ Bảy.
Tại sao thứ Hai lại nhận số một? Trong tiếng Trung hiện đại, nó được coi là ngày đầu tiên của tuần làm việc. Điều này cũng giúp bạn dễ dàng giải mã các tên gọi trên thời khóa biểu: nếu bạn nhìn thấy 星期 cộng với 四, bạn biết ngay đó là thứ Năm ngay cả trước khi phát âm nó lên.
Chủ Nhật từ chối là "tuần bảy". Dạng thông dụng hàng ngày 星期天 sử dụng 天 (tiān, trời/ngày). 星期日 sử dụng 日 (rì, mặt trời/ngày) và thường xuất hiện trong văn viết, thông báo và lịch trình chính thức. Cả hai đều có nghĩa là Chủ Nhật.
Hãy xây dựng một câu chuyện bằng sáu bức tranh: một ly cà phê vào thứ Hai, hai chiếc giày vào thứ Ba, ba cuốn sách vào thứ Tư, bốn chiếc ghế vào thứ Năm, năm người bạn vào thứ Sáu, và sáu chiếc sủi cảo vào thứ Bảy. Đọc số tiếng Trung tương ứng với mỗi bức tranh. Chủ Nhật sẽ là một ông mặt trời rực rỡ trên bầu trời—gợi ý cho bạn về 天 hoặc 日.
Ba cách hữu ích để nói "tuần"
Tiếng Trung phổ thông cung cấp cho bạn ba khung phổ biến cho tên các ngày trong tuần. Con số vẫn giữ nguyên; chỉ có từ chỉ tuần là thay đổi.
| Phong cách | Thứ Hai | Chủ Nhật | Nơi bạn sẽ gặp |
|---|---|---|---|
| 星期 (xīngqī) | 星期一 | 星期天 / 星期日 | trung tính và an toàn ở mọi nơi |
| 周 (zhōu) | 周一 | 周日 | gọn gàng; phổ biến trong công việc, trường học và văn viết |
| 礼拜 (lǐbài) | 礼拜一 | 礼拜天 | khẩu ngữ; tần suất thay đổi tùy theo vùng miền |
Hãy bắt đầu bằng cách nói với 星期. Hãy học cách nhận biết 周, vì một tin nhắn như 周五见 (zhōuwǔ jiàn, hẹn gặp thứ Sáu) cực kỳ phổ biến. Hãy coi 礼拜 như một phần thưởng nghe hiểu hữu ích hơn là một danh sách khác mà bạn phải nhồi nhét.
Hỏi ngày và lập kế hoạch
Câu hỏi then chốt là 今天星期几？ (Jīntiān xīngqī jǐ?)—"Hôm nay là thứ mấy?". 几 (jǐ) hỏi "số mấy/bao nhiêu", vì vậy câu hỏi này hỏi trực tiếp về số thứ tự của tuần.
Tiếng Trung thường đặt thời gian trước hành động. Tiếng Anh nói "see you on Friday", nhưng tiếng Trung không cần từ tương đương với on: hãy nói 我们星期五见—nghĩa đen là "chúng ta thứ Sáu gặp".
今天星期几？
Jīntiān xīngqī jǐ?
Hôm nay là thứ mấy?
今天星期三。
Jīntiān xīngqīsān.
Hôm nay là thứ Tư.
我们星期五见。
Wǒmen xīngqīwǔ jiàn.
Hẹn gặp bạn vào thứ Sáu.
你星期六有空吗？
Nǐ xīngqīliù yǒu kòng ma?
Thứ Bảy bạn có rảnh không?
Để nói "mỗi thứ Hai", hãy đặt 每 (měi, mỗi) trước ngày: 每个星期一 (měi ge xīngqīyī). Trong giao tiếp nhanh, 每周一 (měi zhōuyī) là một phiên bản ngắn gọn và gọn gàng hơn.
Hôm nay, ngày mai và các tuần xung quanh bạn
Tên các ngày trở nên hữu ích khi bạn kết nối chúng với một cuốn lịch thực tế. Đây là những từ thực hiện công việc đó.
| Ý nghĩa | Tiếng Trung | Pinyin |
|---|---|---|
| hôm nay | 今天 | jīntiān |
| ngày mai | 明天 | míngtiān |
| hôm qua | 昨天 | zuótiān |
| tuần này | 这周 / 这个星期 | zhè zhōu / zhège xīngqī |
| tuần sau | 下周 / 下个星期 | xià zhōu / xià ge xīngqī |
| tuần trước | 上周 / 上个星期 | shàng zhōu / shàng ge xīngqī |
| ngày thường | 工作日 | gōngzuòrì |
| cuối tuần | 周末 | zhōumò |
Các hướng mang tính hình ảnh rất thú vị: 上 có nghĩa là trên/trước, trong khi 下 có nghĩa là dưới/sau. Hãy tưởng tượng các tuần được xếp chồng lên nhau theo chiều dọc trên một cuốn lịch—tuần trước ở trên bạn, tuần sau ở dưới.
Những gì lịch tiếng Trung thực sự hiển thị
Lịch điện thoại và lịch trình nhỏ gọn thường rút ngắn các ngày thành 周一, 周二, 周三…周日. Một cuốn lịch rất hẹp có thể chỉ hiển thị 一 二 三 四 五 六 日 ở phía trên cùng. Một khi quy luật số đã trở thành phản xạ tự động, những tiêu đề nhỏ bé này sẽ dễ quét mắt hơn các chữ viết tắt tiếng Anh.
Hệ thống số tuần rất thực tế, nhưng nó không làm cho các ngày trở nên trống rỗng về mặt văn hóa. Các nơi làm việc có thể nói về 调休 (tiáoxiū), ngày nghỉ điều chỉnh, khi một ngày cuối tuần được hoán đổi với một ngày làm việc xung quanh một kỳ nghỉ lễ công cộng. Luôn kiểm tra lịch thực tế trong một kỳ nghỉ lớn thay vì tự ý giả định thứ Bảy và Chủ Nhật được nghỉ.
Thử thách ghi nhớ trong 60 giây
Hãy thử những câu này mà không nhìn lại bảng:
- 星期四 là ngày nào? (Thứ Năm.)
- Bạn sẽ xây dựng từ "thứ Bảy" như thế nào? (星期 + 六 = 星期六.)
- Hai chữ Hán nào có thể kết thúc từ chỉ Chủ Nhật? (天 hoặc 日.)
- Bạn nói "cuối tuần" như thế nào? (周末.)
- Dịch câu 下周一见. ("Hẹn gặp lại vào thứ Hai tuần sau.")
Nếu bạn bỏ lỡ một câu, đừng bắt đầu lại toàn bộ danh sách. Chỉ lặp lại mục đó, sau đó kiểm tra lại sau một phút. Những vòng truy xuất nhỏ hiệu quả hơn việc đọc lại bảng năm lần.
Câu hỏi thường gặp
Chủ Nhật tiếng Trung có phải là 星期七 không?
Không. Hãy sử dụng 星期天 trong giao tiếp hàng ngày hoặc 星期日 trong các ngữ cảnh trang trọng hơn bằng văn viết. Bạn có thể được hiểu nếu bạn tự chế ra 星期七, nhưng đó không phải là tên gọi tiêu chuẩn.
Tôi có cần khoảng trắng giữa 星期 và con số không?
Không. Tiếng Trung thường viết 星期一 như một đơn vị liền mạch. Pinyin có thể được viết cách khác nhau tùy theo sách giáo khoa, nhưng cụm từ nói thì trôi chảy.
Người mới bắt đầu nên sử dụng phiên bản "tuần" nào?
Hãy sử dụng 星期 khi nói và nhận biết 周 khi đọc. Cặp từ đó bao quát hầu hết các tình huống của người mới bắt đầu mà không bắt bạn phải học thuộc lòng ba danh sách song song.
Tiếp tục học tiếng Trung
Bây giờ bạn đã có nhiều hơn bảy nhãn dán: bạn có thể hỏi ngày, đọc lịch, lùi lại và tiến lên một tuần, và sắp xếp một cuộc hẹn vào thứ Sáu. Tiếp theo, hãy củng cố quy luật số với các bài học đếm và chữ số tiếng Trung miễn phí của chúng tôi, sau đó nói một kế hoạch thực tế bằng tiếng Trung mỗi sáng: ngày hôm nay, ngày mai và một việc bạn sẽ làm vào cuối tuần này.
