Bạn không cần phải thông thạo tiếng Trung Quốc phổ thông để có một chuyến du lịch tuyệt vời tại Trung Quốc — nhưng một vài cụm từ bỏ túi sẽ thay đổi mọi thứ. Hãy bắt đầu với ni hao (你好) để chào hỏi, xie xie (谢谢) để cảm ơn, và duoshao qian (多少钱) để hỏi "bao nhiêu tiền?", và bạn đã có thể tự tin chào hỏi, cảm ơn cũng như mua sắm từ Bắc Kinh đến Thành Đô.
Bên ngoài các khách sạn lớn và các địa điểm du lịch, tiếng Anh sẽ ít được sử dụng hơn, vì vậy một vài cụm từ không chỉ thể hiện phép lịch sự — mà còn là cách để bạn giải quyết công việc. Sự nỗ lực của bạn sẽ được đền đáp ngay lập tức: người Trung Quốc nổi tiếng là rất vui mừng khi thấy một du khách cố gắng nói dù chỉ một từ.
Những câu thiết yếu
Sáu câu này sẽ giúp bạn giải quyết hầu hết mọi tình huống ở khắp mọi nơi. Tiếng Trung là một ngôn ngữ có thanh điệu, vì vậy mỗi âm tiết đều có một giai điệu riêng — các bài học được liên kết dưới đây sẽ dạy từng cụm từ kèm theo âm thanh, đây là cách nhanh nhất để bạn làm quen với các thanh điệu.
你好
ni hao
Xin chào
谢谢
xie xie
Cảm ơn
不客气
bu keqi
Không có chi
对不起
duibuqi
Xin lỗi
没关系
mei guanxi
Không sao đâu / Không có gì
没问题
mei wenti
Không vấn đề gì
Để tỏ ra đặc biệt lịch sự với người lớn tuổi hoặc các viên chức, hãy nâng cấp ni hao thành nin hao (您好) — vẫn là lời chào đó nhưng sử dụng từ "bạn/ngài" một cách tôn kính. Nó tương đương với một cái cúi đầu nhẹ trong lời nói, và luôn được người đối diện đánh giá cao.
Đi ăn ngoài
Hai thói quen sau đây sẽ giúp việc đi ăn tại các nhà hàng Trung Quốc trở nên dễ dàng hơn. Thứ nhất: bạn chủ động gọi phục vụ — một tiếng gọi rõ ràng fuwuyuan! (服务员) vang lên trong phòng là điều bình thường và lịch sự, không hề thô lỗ. Thứ hai: chỉ tay vào thực đơn, hoặc vào món ăn của bàn bên cạnh, là một cách gọi món hoàn toàn được chấp nhận.
服务员！
fuwuyuan!
Phục vụ ơi! (gọi nhân viên phục vụ)
我要这个
wo yao zhege
Tôi muốn cái này (vừa nói vừa chỉ tay)
不辣
bu la
Không cay
好吃！
hao chi!
Ngon quá!
买单
maidan
Tính tiền giúp tôi
Maidan (买单) — "tính tiền giúp tôi" — đi kèm với một nét văn hóa thú vị: ở Trung Quốc, bạn bè thường tranh nhau trả tiền để thể hiện sự hiếu khách. Nếu một người bản địa khăng khăng muốn bao bạn, bạn có thể từ chối lịch sự một lần, nhưng hãy để họ thắng một cách vui vẻ — rồi bao lại họ vào lần sau — đó là cách ứng xử khéo léo.
Mua sắm và chợ búa
Các con số thống trị các khu chợ, và người bán hàng sẽ rất vui vẻ gõ giá tiền vào máy tính hoặc điện thoại cho bạn. Hãy học cách đếm từ một đến mười — hướng dẫn về số đếm tiếng Trung của chúng tôi chỉ mất mười phút để học — và những cụm từ này sẽ giúp bạn hoàn thành phần còn lại.
多少钱？
duoshao qian?
Cái này bao nhiêu tiền?
太贵了！
tai gui le!
Đắt quá!
便宜一点吧
pianyi yidian ba
Giảm giá một chút đi mà
不要，谢谢
bu yao, xie xie
Không, cảm ơn (dùng với những người bán hàng dai dẳng)
Cụm từ cuối cùng đó quan trọng hơn bạn nghĩ: một câu bu yao (不要) thân thiện nhưng kiên quyết, nghĩa là "không muốn/không lấy", là cách để bạn từ chối những người chèo kéo khách mà không gây ra sự phiền toái.
Khi bạn gặp khó khăn
Trung Quốc vận hành trên điện thoại thông minh — thanh toán, thực đơn, taxi, mọi thứ — vì vậy những từ ngữ liên quan đến việc nhờ giúp đỡ và thấu hiểu sẽ nhanh chóng phát huy tác dụng.
听不懂
ting bu dong
Tôi nghe không hiểu
你会说英语吗？
ni hui shuo yingyu ma?
Bạn có biết nói tiếng Anh không?
请再说一遍
qing zai shuo yi bian
Làm ơn nói lại một lần nữa
洗手间在哪里？
xishoujian zai nali?
Nhà vệ sinh ở đâu?
Bốn thanh điệu của tiếng Trung có nghĩa là cùng một âm tiết có thể là nhiều từ khác nhau — ví dụ điển hình là ma, có thể mang nghĩa là mẹ, ngựa, cây gai dầu, hoặc mắng tùy thuộc vào cao độ. Đừng để điều đó làm bạn nản lòng: ngữ cảnh sẽ luôn cứu nguy cho những người mới bắt đầu, và người bản địa luôn đón nhận sự cố gắng của bạn bằng sự kiên nhẫn. Khi một cụm từ bị phát âm sai, hãy mỉm cười, nói chậm lại và chỉ tay. Hướng dẫn về các thanh điệu tiếng Trung của chúng tôi sẽ giúp bạn nắm bắt bốn giai điệu này một cách dễ dàng.
Tiếp tục học tiếng Trung
Mười cụm từ mở ra những cánh cửa; một trăm cụm từ khởi đầu cho những tình bạn — và ngữ pháp tiếng Trung thực tế thân thiện hơn nhiều so với danh tiếng của nó, không có chia động từ hay danh từ số nhiều cần phải ghi nhớ. Hãy tiếp tục hành trình của bạn với các cụm từ tiếng Trung thiết yếu miễn phí của chúng tôi, sau đó thực hành nói với âm thanh và phương pháp lặp lại ngắt quãng trong ứng dụng Pretalk — chỉ vài phút mỗi ngày là đủ để bạn đặt chân đến Bắc Kinh một cách tự tin.
