Mỗi ngày trong tuần bằng tiếng Nhật đều kết thúc bằng 曜日 (yō-bi), có nghĩa là "ngày trong tuần". Chỉ cần đặt một yếu tố lên phía trước là bạn đã có một ngày hoàn chỉnh: 月曜日 (ge-tsu-yō-bi) là thứ Hai, 火曜日 (ka-yō-bi) là thứ Ba, và 金曜日 (kin-yō-bi) là thứ Sáu.
Bảy chữ kan-ji mở đầu có nghĩa là mặt trăng, lửa, nước, gỗ, vàng, đất và mặt trời. Điều đó mang lại cho bạn một bộ hình ảnh trực quan có sẵn—và một chuyến khám phá ẩn dụ về các hành tinh—để giúp các từ ngữ này khắc sâu vào tâm trí.
Các ngày trong tuần bằng tiếng Nhật: Tham khảo nhanh
Dấu gạch ngang dài trong yō-bi biểu thị một nguyên âm kéo dài. Hãy phát âm yō dài gấp đôi âm yo ngắn: nhịp điệu là ge-tsu-YŌ-bi, chứ không phải ge-tsu-yo-bi.
| Tiếng Anh | Kanji | Hiragana | Romaji | Hình ảnh ghi nhớ |
|---|---|---|---|---|
| Monday | 月曜日 | げつようび | ge-tsu-yō-bi | mặt trăng |
| Tuesday | 火曜日 | かようび | ka-yō-bi | lửa / Sao Hỏa |
| Wednesday | 水曜日 | すいようび | su-i-yō-bi | nước / Sao Thủy |
| Thursday | 木曜日 | もくようび | mo-ku-yō-bi | gỗ / Sao Mộc |
| Friday | 金曜日 | きんようび | kin-yō-bi | vàng / Sao Kim |
| Saturday | 土曜日 | どようび | do-yō-bi | đất / Sao Thổ |
| Sunday | 日曜日 | にちようび | ni-chi-yō-bi | mặt trời |
Đọc cột kan-ji theo chiều dọc: 月・火・水・木・金・土・日. Bảy ký tự đó là những nhãn ký hiệu ngắn gọn mà bạn sẽ thấy trên khắp các tờ lịch Nhật Bản.
Một đuôi từ, bảy từ hình ảnh
Công thức là [yếu tố] + 曜日. Bạn không bao giờ cần phải thay đổi phần đuôi, vì vậy hãy tập trung trí nhớ vào một hoặc hai âm đầu tiên:
- ge-tsu từ 月, mặt trăng
- ka từ 火, lửa
- su-i từ 水, nước
- mo-ku từ 木, gỗ/cây
- kin từ 金, vàng/kim loại
- do từ 土, đất/đất trồng
- ni-chi từ 日, mặt trời/ngày
Nếu bạn thích các câu chuyện bằng hình ảnh, hãy tưởng tượng một mặt trăng rơi vào lửa, lửa bị dập tắt bởi nước, nước nuôi dưỡng một cái cây, một đồng tiền vàng treo trên cây, đồng tiền rơi xuống đất, và mặt trời mọc lên trên tất cả. Hãy đi qua câu chuyện từ thứ Hai đến Chủ Nhật trong khi đọc to từng từ đầy đủ.
Đừng cố gắng ghi nhớ bảy âm tiết có bốn hoặc năm âm tiết như những khối cứng nhắc. Chỉ cần luyện tập các phần mở đầu thay đổi—ge-tsu, ka, su-i, mo-ku, kin, do, ni-chi—sau đó gắn cùng một đuôi yō-bi vào mỗi từ. Điều này giúp giảm bớt gần một nửa công việc học của bạn.
Tại sao các ngày lại là những hành tinh ẩn mình
Các ký tự này được gọi là Thất Diệu (bảy thiên thể sáng): mặt trời, mặt trăng và năm hành tinh có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Thiên văn học Trung Quốc cổ đại đã liên kết các hành tinh đó với ngũ hành, và Nhật Bản đã áp dụng hệ thống ngày trong tuần này từ nhiều thế kỷ trước.
Quy luật tương ứng này cũng tồn tại bên trong tên gọi các hành tinh bằng tiếng Nhật. Sao Hỏa là 火星 (ka-sei, hỏa tinh), Sao Thủy là 水星 (su-i-sei, thủy tinh), Sao Mộc là 木星 (mo-ku-sei, mộc tinh), Sao Kim là 金星 (kin-sei, kim tinh), và Sao Thổ là 土星 (do-sei, thổ tinh).
Tiếng Anh và tiếng Nhật lưu giữ những khía cạnh khác nhau của cùng một ý niệm cổ xưa về chu kỳ bảy ngày. Thứ Hai (Monday) là ngày mặt trăng (moon day) trong cả hai ngôn ngữ, Chủ Nhật (Sunday) là ngày mặt trời (sun day), và thứ Bảy (Saturday) liên kết với Sao Thổ (Saturn). Tiếng Anh đã thay thế một số vị thần La Mã bằng các vị thần Bắc Âu; tiếng Nhật vẫn giữ nguyên bộ hành tinh-ngũ hành được thừa hưởng qua Trung Quốc.
Bạn không cần phải biết lịch sử để đặt bàn vào thứ Sáu. Nhưng nó biến một danh sách ngẫu nhiên thành một hệ thống—và các hệ thống thì luôn dễ nhớ hơn.
Hỏi "Hôm nay là thứ mấy?"
Câu hỏi lịch sự tiêu chuẩn là 今日は何曜日ですか (Kyō wa nan-yō-bi de-su ka?)—"Hôm nay là thứ mấy?" Ở đây, 何曜日 có nghĩa là "thứ mấy trong tuần". Trả lời bằng ngày đó cộng với です:
今日は何曜日ですか。
Kyō wa nan-yō-bi de-su ka?
Hôm nay là thứ mấy?
今日は水曜日です。
Kyō wa su-i-yō-bi de-su.
Hôm nay là thứ Tư.
金曜日に会いましょう。
Kin-yō-bi ni a-i-ma-shō.
Hẹn gặp nhau vào thứ Sáu nhé.
土曜日は空いていますか。
Do-yō-bi wa a-i-te i-ma-su ka?
Thứ Bảy bạn có rảnh không?
毎週月曜日に日本語を勉強します。
Ma-i-shū ge-tsu-yō-bi ni Ni-hon-go o ben-kyō shi-ma-su.
Tôi học tiếng Nhật vào mỗi thứ Hai.
Sử dụng に sau một ngày cụ thể khi nó đánh dấu thời điểm của một hành động: 火曜日に行きます có nghĩa là "Tôi sẽ đi vào thứ Ba". Sử dụng は khi bạn muốn biến ngày đó thành chủ đề hoặc đối chiếu nó với một ngày khác: 土曜日は空いています gợi ý "Còn về thứ Bảy thì tôi rảnh". Trong hội thoại thân mật, に đôi khi được lược bỏ khi thời gian đã quá rõ ràng.
Hôm nay, ngày mai và các tuần xung quanh bạn
Những từ này biến bảy nhãn ngày thành một lịch trình thực tế.
| Ý nghĩa | Tiếng Nhật | Cách đọc | Romaji |
|---|---|---|---|
| hôm nay | 今日 | きょう | kyō |
| ngày mai | 明日 | あした | a-shi-ta |
| hôm qua | 昨日 | きのう | ki-nō |
| tuần này | 今週 | こんしゅう | kon-shū |
| tuần sau | 来週 | らいしゅう | ra-i-shū |
| tuần trước | 先週 | せんしゅう | sen-shū |
| ngày thường | 平日 | へいじつ | hei-ji-tsu |
| cuối tuần | 週末 | しゅうまつ | shū-ma-tsu |
| mỗi tuần | 毎週 | まいしゅう | ma-i-shū |
週末 mang nghĩa đen rất đẹp: 週 tuần + 末 cuối. 来週 hình dung về tuần đang tới; 先週 chỉ về tuần trước đó.
Đọc lịch Nhật Bản trong vài giây
Lịch và các công cụ chọn ngày trên ứng dụng tàu xe thường chỉ hiển thị một chữ kan-ji lớn sau ngày tháng:
| Nhãn trên lịch | Ngày đầy đủ | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| 月 | 月曜日 | Thứ Hai |
| 火 | 火曜日 | Thứ Ba |
| 水 | 水曜日 | Thứ Tư |
| 木 | 木曜日 | Thứ Năm |
| 金 | 金曜日 | Thứ Sáu |
| 土 | 土曜日 | Thứ Bảy |
| 日 | 日曜日 | Chủ Nhật |
Các ký tự tương tự thường xuất hiện bên trong các vòng tròn màu, với Chủ Nhật màu đỏ và thứ Bảy màu xanh trên nhiều loại lịch in. Màu sắc là một manh mối hữu ích, nhưng chữ kan-ji mới là phần đáng tin cậy nhất.
Có một lợi ích bổ sung: đây là một trong những chữ kan-ji vỡ lòng hữu ích nhất. 月 xuất hiện trong "tháng" và "mặt trăng", 日 trong ngày tháng và "Nhật Bản", 水 trong "nước", và 木 trong "cây". Việc học các ngày trong tuần sẽ âm thầm mở khóa vốn từ vựng vượt xa phạm vi của tờ lịch.
Bẫy phát âm và chính tả
Ba chi tiết nhỏ giúp các ngày nghe tự nhiên hơn nhiều:
- Giữ âm ō dài trong mỗi từ yō-bi.
- Các dấu gạch ngang đánh dấu các cụm phát âm: hãy nói kin-yō-bi, không bao giờ nói ki-nyō-bi.
- Ge-tsu-yō-bi bắt đầu bằng ge-tsu, với âm u cuối rất nhẹ, có thể nghe rất mờ nhạt khi nói nhanh.
Bạn có thể nghe thấy các dạng nói rút gọn như ge-tsu-yō hoặc kin-yō khi ngữ cảnh đã rõ ràng. Là người mới bắt đầu, dạng đầy đủ -yō-bi sẽ rõ ràng và luôn an toàn nhất.
Một vòng thực hành một phút
Trả lời từ trí nhớ của bạn:
- Ngày nào bắt đầu bằng chữ kan-ji nước 水? (Thứ Tư.)
- 金曜日 là gì? (Thứ Sáu, "ngày vàng".)
- Thêm trợ từ thời gian vào thứ Ba. (火曜日に.)
- Bạn nói cuối tuần thế nào? (週末, shū-ma-tsu.)
- Giải mã cụm từ 来週の月曜日. ("Thứ Hai tuần sau".)
Bây giờ hãy nhìn vào ngày hôm nay trên điện thoại của bạn, chuyển ngôn ngữ lịch sang tiếng Nhật trong mười giây và tìm nhãn ngày trong tuần chỉ có một chữ kan-ji. Hành động nhỏ đó sẽ giúp từ vựng thực sự đi vào tâm trí bạn.
Câu hỏi thường gặp
Một tuần ở Nhật Bản bắt đầu vào Chủ Nhật hay thứ Hai?
Cả hai cách bố trí đều tồn tại. Một số lịch in bắt đầu bằng Chủ Nhật, trong khi lịch trình công việc thường coi thứ Hai là ngày bắt đầu tuần làm việc. Hãy đọc các tiêu đề kan-ji thay vì đoán từ vị trí.
Tôi có thể nói ngày mà không có 曜日 không?
Các dạng rút gọn như 月曜 (ge-tsu-yō) và 金曜 (kin-yō) rất phổ biến trong lịch trình và hội thoại thân mật. Hãy học các dạng đầy đủ trước, sau đó các từ viết tắt sẽ tự động trở nên tự nhiên.
明日 có luôn được đọc là a-shi-ta không?
Trong văn nói hàng ngày, a-shi-ta là cách đọc an toàn nhất cho người mới bắt đầu. Các ký tự tương tự có thể được đọc là a-su trong các cách diễn đạt trang trọng hơn và myō-ni-chi trong ngôn ngữ cực kỳ trang trọng.
Tiếp tục học tiếng Nhật
Giờ đây bạn đã có thể đọc các ngày trong tuần bằng từ đầy đủ hoặc nhãn lịch một chữ kan-ji, hỏi ngày và lên kế hoạch cho ngày thứ Bảy. Hãy đưa kiến thức đó vào cuộc hội thoại với các cụm từ tiếng Nhật thiết yếu miễn phí của chúng tôi. Để chơi một trò chơi ghi nhớ kéo dài cả tuần, hãy nói yếu tố của ngày hôm nay vào mỗi buổi sáng—mặt trăng, lửa, nước, gỗ, vàng, đất, mặt trời—sau đó đọc tên ngày đầy đủ bằng tiếng Nhật.
