Các từ chỉ màu sắc trong tiếng Thái rất hữu ích từ lần đầu tiên bạn đến chợ. Chúng giúp bạn chọn quần áo, mô tả thức ăn, xác định một chiếc taxi hay tòa nhà, và yêu cầu một phiên bản khác của sản phẩm. Chúng cũng tuân theo một mẫu dễ dàng: đặt สี (sii, "màu sắc") trước tên màu.
Hướng dẫn này dạy các màu cơ bản trong chữ viết Thai, chỉ ra vị trí của chúng trong câu, giải thích các từ chỉ sắc độ thường gặp, và cung cấp cho bạn một quy trình ngắn để ghi nhớ chúng với các tông điệu nguyên vẹn.
Bảng tham khảo nhanh các màu sắc trong tiếng Thái
| Tiếng Anh | Tiếng Thai | Cách phát âm |
|---|---|---|
| red | สีแดง | sii daeng |
| blue | สีน้ำเงิน | sii naam ngoen |
| white | สีขาว | sii khaao |
| black | สีดำ | sii dam |
| yellow | สีเหลือง | sii lueang |
| green | สีเขียว | sii khiao |
| orange | สีส้ม | sii som |
| purple | สีม่วง | sii muang |
| pink | สีชมพู | sii chomphu |
| brown | สีน้ำตาล | sii naam taan |
| gray | สีเทา | sii thao |
| gold | สีทอง | sii thong |
| silver | สีเงิน | sii ngoen |
| light blue / sky blue | สีฟ้า | sii faa |
| navy blue | สีกรมท่า | sii krom thaa |
Hãy luyện tập dạng đầy đủ với สี trước tiên. Trong ngữ cảnh, người nói có thể sử dụng gốc màu ngắn hơn, nhưng dạng đầy đủ rõ ràng và dễ nhận ra là từ vựng chỉ màu sắc.
Làm cho gợi ý trực quan. Nhìn vào một hình vuông màu sắc, nói สี cộng với màu tiếng Thái, sau đó kiểm tra chữ viết và âm thanh. Dịch từ danh sách tiếng Anh ít trực tiếp hơn.
Khối xây dựng สี
สี (sii) có nghĩa là "màu sắc." Thêm nó trước một từ tạo ra tên màu tiêu chuẩn:
- แดง (daeng) → สีแดง (sii daeng), đỏ
- ทอง (thong) → สีทอง (sii thong), vàng
- น้ำตาล (naam taan) → สีน้ำตาล (sii naam taan), nâu
Một số gốc có một nghĩa hàng ngày khác. ส้ม có thể đề cập đến một quả cam cũng như màu cam, và น้ำตาล có nghĩa là đường cũng như nâu. สี làm cho ý nghĩa màu sắc rõ ràng.
Chính tả tiếng Thái và thanh điệu mang thông tin mà cách phiên âm không thể hiển thị một cách nhất quán. Học chữ viết và âm thanh gốc với mỗi từ, ngay cả khi bạn sử dụng phiên âm làm trợ giúp đọc tạm thời.
Đặt các màu sắc Thai sau danh từ
Không giống tiếng Anh, tiếng Thái thường đặt mô tả màu sắc sau đối tượng:
- เสื้อสีแดง (suea sii daeng) — một chiếc áo đỏ
- รถสีขาว (rot sii khaao) — một chiếc xe trắng
- กระเป๋าสีดำ (krapao sii dam) — một chiếc túi đen
Hãy nghĩ "áo—màu—đỏ." Cấu trúc danh từ-trước này có thể tái sử dụng với mọi mục trong bảng.
Để tạo một mô tả hoàn chỉnh, bạn có thể nói:
- รถคันนี้สีดำ (rot khan nii sii dam) — Chiếc xe này màu đen.
- กระเป๋าใบนี้เป็นสีเขียว (krapao bai nii pen sii khiao) — Chiếc túi này màu xanh lá cây.
Các từ phân loại Thai như คัน cho phương tiện và ใบ cho túi xuất hiện khi xác định một đối tượng "cụ thể" này. Bạn có thể bắt đầu với cụm từ danh từ-và-màu ngắn hơn, sau đó thêm các từ phân loại khi ngữ pháp của bạn phát triển.
Hỏi và trả lời về các màu sắc
สีอะไร (sii arai) có nghĩa là "màu gì." Đặt đối tượng trước nó.
อันนี้สีอะไร
an nii sii arai
Cái này màu gì?
อันนี้สีฟ้า
an nii sii faa
Cái này màu xanh da trời.
มีสีอื่นไหม
mii sii uen mai
Bạn có màu khác không?
ฉันชอบสีเขียว
chan chop sii khiao
Tôi thích màu xanh lá cây.
Trong một cửa hàng, มีสีอื่นไหม hỏi xem có màu khác có sẵn không. Để yêu cầu một cái, hãy nói เอาสีดำค่ะ/ครับ (ao sii dam kha/khrap), "Tôi sẽ lấy cái màu đen," thêm hạt lịch sự thích hợp cho bạn.
Sắc nhạt, sắc đậm và sắc sống động trong tiếng Thái
Đặt อ่อน (on, nhạt hoặc nhẹ) hoặc เข้ม (khem, đậm hoặc sâu) sau màu:
- สีฟ้าอ่อน (sii faa on) — xanh da trời nhạt
- สีเขียวอ่อน (sii khiao on) — xanh lá cây nhạt
- สีน้ำเงินเข้ม (sii naam ngoen khem) — xanh đậm
- สีม่วงเข้ม (sii muang khem) — tím sâu
Đối với một màu sống động, bạn có thể nghe สด (sot), như trong สีแดงสด (sii daeng sot), đỏ tươi sáng. สีพาสเทล (sii phastel) nói chung đề cập đến các màu pastel.
Thứ tự từ vẫn hữu ích: màu + chất lượng sắc độ. Gắn toàn bộ cụm từ sau danh từ: เสื้อสีฟ้าอ่อน (suea sii faa on), "một chiếc áo xanh da trời nhạt."
Tiếng Thai có nhiều hơn một xanh hàng ngày
Tiếng Thai thường phân biệt:
- สีน้ำเงิน (sii naam ngoen) — xanh, thường là một xanh tiêu chuẩn sâu hơn
- สีฟ้า (sii faa) — xanh da trời hoặc xanh nhạt
- สีกรมท่า (sii krom thaa) — xanh hải quân
Ranh giới phụ thuộc vào sắc thái thực tế và người nói. Một từ điển có thể dịch cả น้ำเงิน và ฟ้า đơn giản là "xanh," vì vậy các ví dụ trực quan hữu ích hơn một nhãn tiếng Anh.
Các danh mục màu sắc không chia phổ theo cách giống nhau trong mọi ngôn ngữ. Lưu một bức ảnh với thuật ngữ tiếng Thái khi hai bản dịch tiếng Anh trùng lặp.
Màu sắc và các ngày trong tuần ở Thái Lan
Một truyền thống Thai nổi tiếng liên kết mỗi ngày trong tuần với một màu:
| Ngày | Màu truyền thống |
|---|---|
| Chủ nhật | đỏ |
| Thứ hai | vàng |
| Thứ ba | hồng |
| Thứ tư | xanh lá cây |
| Thứ năm | cam |
| Thứ sáu | xanh |
| Thứ bảy | tím |
Những liên kết này có thể xuất hiện trong các ngôi đền, lịch, lễ nghi, và những lựa chọn liên quan đến sinh nhật hoàng gia. Ví dụ, vàng của thứ hai đặc biệt nổi bật vì Vua Bhumibol Adulyadej sinh ra vào thứ hai.
Điều này không có nghĩa là mọi người phải mặc màu được gán cho mỗi ngày. Coi nó là kiến thức văn hóa mà bạn có thể nhận thấy, không phải một quy tắc ăn mặc phổ quát. Học tên các ngày cùng với các màu sắc trong hướng dẫn các ngày trong tuần bằng tiếng Thái của chúng tôi.
Các liên kết màu sắc Thai có thể phụ thuộc vào tôn giáo, chiêm tinh, quân chủ, một sự kiện, và sở thích cá nhân. Hỏi về bối cảnh thay vì giả định một ý nghĩa cố định.
Quy trình màu sắc Thai năm phút
- Chỉ vào năm đối tượng và nói dạng đầy đủ สี + màu.
- Thêm danh từ trong tiếng Thái: เสื้อสีขาว.
- Hỏi อันนี้สีอะไร và trả lời nó.
- Làm cho một sắc độ nhạt với อ่อน và một sắc độ đậm với เข้ม.
- Ghi lại các cụm từ và so sánh các tông điệu của chúng với âm thanh gốc.
Lặp lại quy trình ở một chợ, tủ quần áo, nhà bếp, hoặc ảnh. Ôn tập theo cả hai hướng: nhìn thấy một màu và nói bằng tiếng Thái, sau đó nghe tiếng Thái và chọn màu đúng.
Những lỗi thường gặp với các màu sắc Thai
Đặt màu trước danh từ. Tiếng Thai thường nói เสื้อสีแดง, theo nghĩa đen là "áo màu đỏ."
Bỏ qua các tông điệu trong bộ nhớ. Một chính tả được phát âm không phải là từ hoàn chỉnh. Giữ âm thanh gốc được gắn kèm.
Coi ฟ้า và น้ำเงิน là giống nhau. Chúng trùng lặp trong bản dịch tiếng Anh nhưng thường chỉ đến xanh nhạt và sâu hơn.
Đặt อ่อน hoặc เข้ม trước màu. Bộ sửa đổi sắc độ thường theo sau: สีเขียวอ่อน, không phải thứ tự tiếng Anh.
Nhầm lẫn ส้ม hoặc น้ำตาล với chỉ một ý nghĩa. Ngữ cảnh và สี phân biệt màu sắc với quả cam hoặc đường.
Luyện tập các màu sắc Thai
Hoàn thành những điều này từ bộ nhớ:
- Bạn nói "đỏ" với สี như thế nào?
- Dịch: "một chiếc áo trắng."
- Hỏi: "Cái này màu gì?"
- Làm cho สีเขียว nhạt hơn.
- Xanh Thai phổ biến nào gợi ý bầu trời?
- Đặt những cái này theo thứ tự Thai: đen / túi / màu.
Câu trả lời
- สีแดง (sii daeng)
- เสื้อสีขาว (suea sii khaao)
- อันนี้สีอะไร (an nii sii arai)
- สีเขียวอ่อน (sii khiao on)
- สีฟ้า (sii faa)
- กระเป๋าสีดำ (krapao sii dam)
Bây giờ hãy mô tả ba đối tượng gần bạn, bao gồm một sắc độ nhạt hoặc đậm.
Các câu hỏi thường gặp về các màu sắc Thai
Tôi có luôn cần สี không?
Không phải lúc nào. Một gốc màu ngắn hơn có thể xuất hiện khi ngữ cảnh rõ ràng hoặc bên trong các biểu thức được thiết lập. Những người mới bắt đầu nghe rõ ràng và xây dựng một mẫu đáng tin cậy bằng cách học dạng đầy đủ สี + màu trước tiên.
Sự khác biệt giữa สีฟ้า và สีน้ำเงิน là gì?
สีฟ้า thường gợi ý xanh da trời hoặc một xanh nhạt hơn, trong khi สีน้ำเงิน là thuật ngữ chung cho một xanh sâu hơn. Cách sử dụng thực tế phụ thuộc vào sắc thái và người nói.
Tại sao vàng lại được kết nối với thứ hai?
Các truyền thống màu sắc ngày trong tuần Thai dựa trên các liên kết chiêm tinh. Vàng là màu của thứ hai, và nó trở nên đặc biệt nổi bật trong cuộc sống công cộng hiện đại thông qua kết nối của nó với sinh nhật thứ hai của Vua Bhumibol Adulyadej.
Tiếp tục học tiếng Thái
Ôn tập các từ, sau đó kiểm tra khả năng nhận biết với bài kiểm tra màu sắc tiếng Thái miễn phí. Tiếp tục với từ vựng thời tiết tiếng Thái, và sử dụng âm thanh gốc cùng phương pháp lặp lại ngắt quãng của Pretalk để ghi nhớ mỗi màu với đúng thanh điệu và chữ viết.
