20 từ lóng tiếng Trung thực tế mà mọi người hay dùng

Tiếng Trung trong sách giáo khoa và tiếng Trung ngoài đời thực là hai thế giới hoàn toàn khác nhau. Những từ lóng dưới đây thuộc dạng ngôn ngữ nói hàng ngày — những từ mà bạn bè thực sự dùng để khen ngợi điều gì đó, phản ứng trước tin xấu hoặc đưa ra quyết định một cách nhanh chóng. Hãy bắt đầu với lihai (厉害) - "lợi hại/ấn tượng" và niu (牛) - "ngầu/đỉnh", bạn sẽ lập tức nghe tự nhiên hơn hẳn việc đọc từ sách hướng dẫn du lịch.

Không có từ nào trong số này là thô lỗ; chúng chỉ mang tính chất thân mật, suồng sã. Sử dụng chúng đúng lúc sẽ giúp bạn nhận lại những nụ cười thân thiện, bởi vì nó cho thấy bạn thực sự lắng nghe cách mọi người trò chuyện ngoài đời thực.

Những từ dùng để khen ngợi

Lời khen luôn xuất hiện thường xuyên trong tiếng Trung, và đây là những từ bạn sẽ nghe thấy nhiều nhất.

Từ đầu tiên, lihai, là một từ cực kỳ đa năng trong đời sống: bạn có thể dùng nó để khen một kỹ năng, một món ăn cay, hoặc thậm chí là một trận mưa lớn. Và đúng vậy, niu (牛) nghĩa đen là "con bò" — ở Trung Quốc, gọi cái gì đó là "bò" mang ý nghĩa khen ngợi rất cao. Một vài từ khác cùng nhóm: shuai (帅) nghĩa là "đẹp trai" hoặc một hành động cực ngầu, meng (萌) nghĩa là "đáng yêu/dễ thương", và gaoxiao (搞笑) nghĩa là "hài hước/vui nhộn".

Phản ứng và cảm thán

Khi mọi việc diễn ra không như ý muốn, những từ này sẽ giúp bạn biểu đạt cảm xúc.

Aiya (哎呀) là từ cảm thán quốc dân — dùng cho sự ngạc nhiên, thất vọng, hay một chút bực dọc nhẹ nhàng. Bạn chắc chắn sẽ thốt ra từ này ngay trong tuần đầu tiên học tiếng Trung một cách vô thức.

Thái độ sống hàng ngày

Nhóm từ cuối cùng này thể hiện một cách đón nhận cuộc sống rất đặc trưng của người Trung Quốc, và chúng xuất hiện mỗi ngày.

Một vài từ cần lưu ý thêm. Suibian (随便) là câu trả lời kinh điển cho câu hỏi "chúng ta ăn gì đây?" — một cách nói thân thiện "tôi ăn gì cũng được". Ganma (干嘛) là câu hỏi han thông thường "đang làm gì thế?" — hoặc nếu nói với giọng điệu sắc sảo hơn, nó có nghĩa là "muốn gì đây?". Buhaoyisi (不好意思) là lời xin lỗi nhẹ nhàng hàng ngày, nhẹ hơn nhiều so với duibuqi, rất thích hợp khi bạn muốn lách qua ai đó trong đám đông. Và xinku le (辛苦了) là một câu nói rất ấm áp, mang đậm nét văn hóa Trung Quốc để dành tặng cho bất kỳ ai vừa giúp đỡ bạn — một tài xế, một người giúp việc, hay một đồng nghiệp — như một lời cảm ơn chân thành vì sự nỗ lực của họ.

Những kiểu người bạn sẽ gặp

Hai danh xưng này rất đáng nhớ vì bạn sẽ nghe thấy chúng dùng để mô tả mọi người, và biết đâu là cả chính bạn nữa.

Chihuo (吃货) là một cách tự trào đầy đáng yêu — những người đam mê ăn uống thường tự hào tự gọi mình như vậy. Tuhao (土豪) mang tính chất trêu đùa nhiều hơn, dùng để chỉ những người có nhiều tiền hơn là gu thẩm mỹ, hoặc những người tiêu xài hoang phí.

Tiếp tục học tiếng Trung

Từ lóng là chất xúc tác biến tiếng Trung chuẩn mực thành tiếng Trung tự nhiên, và chúng sẽ khắc sâu vào trí nhớ nhất khi bạn nghe trong ngữ cảnh thực tế và nói to thành tiếng. Hãy xây dựng nền tảng vững chắc trước với các cụm từ tiếng Trung thiết yếu miễn phí của chúng tôi, sau đó luyện nói với âm thanh và phương pháp lặp lại ngắt quãng trên ứng dụng Pretalk cho đến khi một từ niu bật ra thật tự nhiên và đúng thời điểm.