Tai sao tieng Thai co Loai tu
Tieng Thai khong co dang so nhieu. Tu แมว (maew) co nghia ca "meo" va "nhung con meo", va khong co cach them hau to hay thay doi tu de chi so luong. Thay vao do, tieng Thai dung loai tu (cung goi la tu do dem) — nhung tu dac biet phan loai danh tu theo kieu cua chung khi dem, chi, hoac xac dinh.
Neu ban da hoc tieng Nhat, Han, hoac Trung, ban se nhan ra khai niem nay. Tieng Viet cung co he thong tuong tu voi "con", "cai", "quyen" — va tieng Thai hoat dong tuong tu, nhung he thong nay ap dung cho hau nhu moi thu.
Loai tu khong phai la trang tri tuy chon. Chung la phan co ban cua ngu phap tieng Thai ma ban se su dung trong hau het moi cuoc hoi thoai lien quan den so luong, lua chon, hoac mo ta.
Neu ban quen loai tu dung cho mot thu gi do, dung อัน (an). Day la loai tu da nang cho cac vat nho va se duoc hieu trong hau het cac tinh huong. Nguoi Thai co the nhe nhang sua cho ban, nhung ho se danh gia cao su no luc va hieu y ban.
Ba Mau Co ban
Loai tu xuat hien trong ba mau ngu phap chinh, moi mau phuc vu mot muc dich khac nhau.
Mau 1: Dem — Danh tu + So + Loai tu
Day la mau pho bien nhat. Khi noi co bao nhieu thu gi do, dat so va loai tu sau danh tu.
หมาสองตัว
maa sawng tua
Hai con cho. (cho + hai + loai tu-dong vat)
นักเรียนสามคน
nak-rian saam khon
Ba hoc sinh. (hoc sinh + ba + loai tu-nguoi)
หนังสือห้าเล่ม
nang-sue haa lem
Nam quyen sach. (sach + nam + loai tu-sach)
รถสองคัน
rot sawng khan
Hai chiec xe. (xe + hai + loai tu-xe)
Mau 2: Chi dinh — Danh tu + Loai tu + นี้/นั้น
Khi chi "nay" hoac "kia", loai tu nam giua danh tu va tu chi dinh.
แมวตัวนี้
maew tua nee
Con meo nay. (meo + loai tu-dong vat + nay)
หนังสือเล่มนั้น
nang-sue lem nan
Quyen sach kia. (sach + loai tu-sach + kia)
บ้านหลังนี้
baan lang nee
Ngoi nha nay. (nha + loai tu-nha + nay)
เสื้อตัวนั้น
suea tua nan
Cai ao kia. (ao + loai tu-quan ao + kia)
Mau 3: "Bao nhieu" — Danh tu + กี่ + Loai tu
Khi hoi "bao nhieu/may", dung กี่ (gee) o vi tri ma so thuong xuat hien.
คุณมีแมวกี่ตัว?
khun mee maew gee tua?
Ban co may con meo?
มีนักเรียนกี่คน?
mee nak-rian gee khon?
Co may hoc sinh?
Loai tu cho Nguoi: คน (khon)
คน (khon) la loai tu cho nguoi — bat ky ai tu tre em den nha su den ban be.
เพื่อนสี่คน
phuean see khon
Bon nguoi ban.
พนักงานสิบคน
pha-nak-ngan sip khon
Muoi nhan vien.
Loai tu cho Dong vat va hon the: ตัว (tua)
ตัว (tua) co nghia den la "than" va la mot trong nhung loai tu da nang nhat. No bao gom dong vat, nhung cung mo rong sang quan ao, do noi that nhu ghe va ban, va nhan vat hu cau.
แมวสามตัว
maew saam tua
Ba con meo.
เสื้อสองตัว
suea sawng tua
Hai cai ao.
ตัว (tua) duoc su dung cho nhieu thu hon chi dong vat. Nguoi moi bat dau thuong cho rang no chi ap dung cho sinh vat song, nhung no cung phan loai quan ao (เสื้อสองตัว — hai cai ao), do noi that (เก้าอี้ตัวนี้ — cai ghe nay), chu cai (ตัวอักษร), va nhan vat hoat hinh hoac hu cau. Khi khong chac dieu gi do co dung ตัว khong, dang de kiem tra — pham vi rong den bat ngo.
Loai tu cho Vat nho: อัน (an)
อัน (an) la loai tu da nang cho cac vat nho. No dung nhu tu thay the chung khi ban khong biet loai tu cu the.
ช้อนสองอัน
chawn sawng an
Hai cai muong.
กล่องสามอัน
glawng saam an
Ba cai hop.
Loai tu cho Vat det: ใบ (bai)
ใบ (bai) co nghia den la "la" va duoc dung cho cac vat phang, mong — giay, ve, chung chi, tui, va hop dung.
ใบเสร็จหนึ่งใบ
bai-set neung bai
Mot to hoa don.
ถุงสามใบ
thung saam bai
Ba cai tui.
Loai tu cho Sach: เล่ม (lem)
หนังสือห้าเล่ม
nang-sue haa lem
Nam quyen sach.
สมุดสองเล่ม
sa-mut sawng lem
Hai quyen vo.
Loai tu cho Xe: คัน (khan)
รถสองคัน
rot sawng khan
Hai chiec xe.
มอเตอร์ไซค์สามคัน
maw-toe-sai saam khan
Ba chiec xe may.
Loai tu cho Mien: ชิ้น (chin)
เค้กสามชิ้น
cake saam chin
Ba mien banh.
พิซซ่าสองชิ้น
pizza sawng chin
Hai mien pizza.
Loai tu cho Chai: ขวด (khuat)
น้ำสองขวด
nam sawng khuat
Hai chai nuoc.
เบียร์สามขวด
bia saam khuat
Ba chai bia.
Loai tu cho Ly: แก้ว (gaew)
น้ำสามแก้ว
nam saam gaew
Ba ly nuoc.
น้ำส้มหนึ่งแก้ว
nam-som neung gaew
Mot ly nuoc cam.
Loai tu cho Dia thuc an: จาน (jaan)
ข้าวผัดหนึ่งจาน
khao-phat neung jaan
Mot dia com chien.
ผัดไทยสองจาน
phat-Thai sawng jaan
Hai dia pad Thai.
Loai tu cho Phong: ห้อง (hawng)
ห้องสองห้อง
hawng sawng hawng
Hai phong.
ห้องน้ำหนึ่งห้อง
hawng-naam neung hawng
Mot phong tam.
Loai tu cho Cho va Ghe: ที่ (thee)
ที่นั่งสามที่
thee-nang saam thee
Ba cho ngoi.
ที่จอดรถสองที่
thee-jawt-rot sawng thee
Hai cho dau xe.
Khi Danh tu la Loai tu cua Chinh No
Mot so danh tu tieng Thai dong vai tro la loai tu cua chinh no. Trong truong hop nay, danh tu co ve nhu lap lai — mot lan la ban than su vat va mot lan la loai tu.
ห้องสองห้อง
hawng sawng hawng
Hai phong. (phong + hai + loai tu-phong)
สีสามสี
see saam see
Ba mau. (mau + ba + loai tu-mau)
Day khong phai la loi hoac su trung lap — day la mau ngu phap tu nhien khi danh tu la loai tu cua chinh no.
Loai tu tieng Thai phan anh cach van hoa Thai phan loai the gioi vat chat. Loai tu ตัว (than) nhom dong vat voi quan ao va ghe — nhung thu co "than" hoac hinh dang vat ly ma ban tuong tac. Loai tu ใบ (la) nhom tat ca nhung thu phang vi la cay la nhung vat phang dau tien ma con nguoi dem. Hieu loai tu cho ban cua so nhin vao cach nguoi noi tieng Thai truc giac sap xep the gioi xung quanh ho.
Bang tham khao nhanh
| Loai tu | Phien am | Dung cho | Vi du |
|---|---|---|---|
| คน | khon | Nguoi | เพื่อนสามคน (ba nguoi ban) |
| ตัว | tua | Dong vat, quan ao, ghe, ban, nhan vat | แมวสองตัว (hai con meo) |
| อัน | an | Vat nho (chung/thay the) | ช้อนสองอัน (hai cai muong) |
| ใบ | bai | Vat phang, hop dung, tui, chung chi | ใบเสร็จหนึ่งใบ (mot to hoa don) |
| เล่ม | lem | Sach, vo, dao | หนังสือห้าเล่ม (nam quyen sach) |
| คัน | khan | Xe, du | รถสองคัน (hai chiec xe) |
| ชิ้น | chin | Mien, lat | เค้กสามชิ้น (ba mien banh) |
| ขวด | khuat | Chai | น้ำสองขวด (hai chai nuoc) |
| แก้ว | gaew | Ly (uong) | น้ำสามแก้ว (ba ly nuoc) |
| จาน | jaan | Dia thuc an | ข้าวผัดหนึ่งจาน (mot dia com chien) |
| ห้อง | hawng | Phong | ห้องสองห้อง (hai phong) |
| ที่ | thee | Cho, ghe | ที่นั่งสามที่ (ba cho ngoi) |
Tom tat
Loai tu tieng Thai la phan thiet yeu va khong the thieu cua ngu phap — chung thay the he thong so nhieu va xuat hien bat cu khi nao ban dem, chi, hoac hoi ve so luong. Cac diem chinh:
- Tieng Thai khong co so nhieu — loai tu dam nhan vai tro nay bat cu khi nao so luong lien quan
- Mau dem la danh tu + so + loai tu — แมวสามตัว (ba con meo)
- Mau chi dinh la danh tu + loai tu + นี้/นั้น — แมวตัวนี้ (con meo nay)
- Dung อัน (an) lam tu thay the an toan khi ban khong nho loai tu cu the
- ตัว bao gom nhieu hon dong vat — mo rong sang quan ao, do noi that, va nhan vat
- Mot so danh tu la loai tu cua chinh no — ห้องสองห้อง (hai phong) la dung, khong phai trung lap
- Loai tu voi กี่ de hoi "bao nhieu" — คุณมีแมวกี่ตัว? (Ban co may con meo?)