Nhắn tin bằng tiếng Anh có rất nhiều từ viết tắt, và hầu hết chúng đều rất đơn giản một khi bạn đã giải mã được. LOL là "laughing out loud" (cười lớn), IDK là "I don't know" (tôi không biết), và ASAP là "as soon as possible" (càng sớm càng tốt). Hướng dẫn này sẽ cung cấp cho bạn hai bảng tổng hợp nhanh — một bảng dành cho trò chuyện thân mật, một bảng an toàn để dùng trong công việc — cùng một sắc thái hiện đại về lol mà nhiều người hay nhầm lẫn.
Các từ viết tắt giúp tiết kiệm thời gian gõ phím, nhưng bí quyết là phải biết từ nào phù hợp cho tin nhắn bạn bè và từ nào bạn có thể gửi cho sếp. Vì vậy, chúng ta sẽ chia chúng ra.
Từ viết tắt khi nhắn tin thân mật
Những từ này dành cho bạn bè, gia đình và các nhóm chat. Đừng đưa chúng vào văn bản trang trọng.
| Từ viết tắt | Ý nghĩa |
|---|---|
| lol | Laughing out loud (Cười lớn - nhưng xem giải thích bên dưới) |
| omg | Oh my god (Ôi chúa ơi) |
| idk | I don't know (Tôi không biết) |
| tbh | To be honest (Thật lòng mà nói) |
| imo / imho | In my opinion / in my humble opinion (Theo ý kiến của tôi / theo ý kiến khiêm tốn của tôi) |
| btw | By the way (Nhân tiện) |
| brb | Be right back (Quay lại ngay) |
| ttyl | Talk to you later (Nói chuyện sau nhé) |
| np | No problem (Không có chi) |
| thx | Thanks (Cảm ơn) |
| pls | Please (Làm ơn / nhé) |
| rn | Right now (Ngay bây giờ) |
| smh | Shaking my head (Lắc đầu ngao ngán/thất vọng) |
| nvm | Never mind (Đừng bận tâm / bỏ qua đi) |
Từ viết tắt an toàn trong công việc
Một số từ viết tắt thường xuất hiện trong email và tin nhắn công việc thực tế. Bạn nên biết chúng như một phần của từ vựng chuyên nghiệp.
| Từ viết tắt | Ý nghĩa |
|---|---|
| FYI | For your information (Thông tin đến bạn / Để bạn biết) |
| ASAP | As soon as possible (Càng sớm càng tốt) |
| ETA | Estimated time of arrival (Thời gian dự kiến đến nơi) |
| EOD | End of day (Cuối ngày) |
"Can you send that by EOD?" (Bạn có thể gửi tài liệu đó trước cuối ngày không?) hoặc "FYI, the meeting moved" (Để bạn biết, cuộc họp đã được dời lịch) là những câu hoàn toàn bình thường ở nơi làm việc. Các từ viết tắt ở bảng đầu tiên thì không như vậy — hãy viết đầy đủ chúng trong các tin nhắn chuyên nghiệp.
Sự thật về "lol"
Đây là một sắc thái mà hầu như không có sách giáo khoa nào đề cập đến. Ngày nay, lol chủ yếu được dùng như một từ làm dịu tông giọng (tone softener), chứ không phải để khẳng định rằng bạn thực sự đang cười.
"ok lol" không có nghĩa là bạn cười vào chữ "ok". Nó có nghĩa là "được rồi", được nói một cách nhẹ nhàng, thân thiện — nó làm giảm đi sự cộc lốc của một câu trả lời ngắn. Khi mọi người thực sự thấy điều gì đó buồn cười, họ sẽ nâng cấp lên thành "lmao" hoặc "hahaha".
Một chữ "ok" trống không có thể tạo cảm giác lạnh lùng hoặc thậm chí là khó chịu trong tin nhắn. Thêm "lol" hoặc dấu chấm than — "ok!" hoặc "ok lol" — sẽ giúp câu nói nghe ấm áp và thoải mái hơn. Hãy coi nó như một dấu câu biểu thị cảm xúc.
Các tín hiệu tông giọng cần lưu ý
Nhắn tin truyền tải tông giọng qua những tín hiệu nhỏ, và việc bỏ lỡ chúng có thể gây ra những hiểu lầm tai hại.
| Bạn thấy | Cảm giác khi đọc |
|---|---|
| ok. | Lạnh lùng, hoặc hơi khó chịu |
| ok! | Vui vẻ, thân thiện |
| OK / STOP | Hét lên (viết hoa toàn bộ = nói lớn tiếng) |
| ok lol | Thoải mái, không có gì to tát |
Trong nhắn tin thân mật, việc kết thúc một tin nhắn ngắn bằng dấu chấm có thể khiến người bản xứ cảm thấy nghiêm trọng một cách kỳ lạ — thậm chí là giận dữ. Giữa bạn bè với nhau, nhiều người bỏ hoàn toàn dấu chấm cuối câu. Tất nhiên, trong văn bản trang trọng, việc sử dụng dấu câu bình thường là chính xác và bắt buộc.
Tiếp tục học tiếng Anh
Những từ viết tắt này thuộc về văn hóa nhắn tin và trò chuyện. Đối với các tin nhắn bạn gửi trong công việc, nơi mà việc viết đầy đủ từ ngữ và tông giọng lịch sự là rất quan trọng, hãy xem hướng dẫn của chúng tôi về các cụm từ email tiếng Anh. Luyện tập đọc và viết tiếng Anh giao tiếp hàng ngày có âm thanh trên ứng dụng Pretalk, và củng cố ngữ pháp nền tảng với hướng dẫn ngữ pháp tiếng Anh miễn phí của chúng tôi.
