Cách nói Chúc mừng Sinh nhật bằng tiếng Hàn

Để nói chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Hàn, hãy nói saengil chukhahae (생일 축하해) với một người bạn, hoặc phiên bản lịch sự saengil chukhahaeyo (생일 축하해요) với hầu hết những người khác. Ngoài ra còn có phiên bản trang trọng saengil chukhahamnida (생일 축하합니다) — và cụm từ chính xác đó chính là toàn bộ bài hát sinh nhật tiếng Hàn, được hát theo cùng một giai điệu quen thuộc mà bạn đã lớn lên cùng.

Hãy chọn đuôi câu phù hợp với đối tượng giao tiếp, và bạn đã sẵn sàng để chúc mừng rồi.

Ba cấp độ, một lời chúc

Ba phiên bản này chỉ khác nhau ở mức độ lịch sự. Hãy dùng saengil chukhahae (생일 축하해) với bạn bè thân thiết và những người nhỏ tuổi hơn bạn, saengil chukhahaeyo (생일 축하해요) như một lựa chọn an toàn, lịch sự mặc định, và saengil chukhahamnida (생일 축하합니다) khi bạn muốn tỏ ra trang trọng hoặc trong không khí lễ hội.

Ý nghĩa của các từ

Cụm từ này được chia rõ ràng thành hai phần. Saengil (생일) có nghĩa là "sinh nhật", và chukha (축하) có nghĩa là "chúc mừng". Thêm đuôi động từ vào và bạn đang nói chính xác theo nghĩa đen là "Tôi chúc mừng sinh nhật của bạn". Từ chukha tương tự cũng xuất hiện bất cứ khi nào người Hàn Quốc ăn mừng điều gì đó — một đám cưới, một buổi lễ tốt nghiệp, hay một đợt thăng chức.

Thêm nhiều từ vựng cho bữa tiệc

Một vài từ bổ sung sẽ biến một lời chào hỏi thành một lời chúc mừng thực sự. Bản thân từ chúc mừng khi đứng riêng lẻ là chukhahaeyo (축하해요), hữu ích cho bất kỳ dịp vui nào. Bản thân bữa tiệc là saengil pati (생일 파티), và thứ bạn mang đến là seonmul (선물), một món quà.

Một bát canh rong biển

Đây là truyền thống làm nên sự đặc biệt của ngày sinh nhật Hàn Quốc: vào ngày sinh nhật, bạn sẽ ăn miyeokguk (미역국), canh rong biển. Bạn bè và gia đình có thể ăn chung nồi canh, nhưng vào ngày đó, bát canh đó thực sự là dành riêng cho bạn.

Lý do đằng sau điều này vô cùng ấm áp. Các bà mẹ Hàn Quốc theo truyền thống thường ăn miyeokguk trong nhiều tuần sau khi sinh con để phục hồi sức khỏe. Vì vậy, việc ăn một bát canh vào ngày sinh nhật của chính mình là một cách thầm lặng để tôn vinh mẹ và ngày bà đã mang bạn đến với thế giới này.

Sinh nhật đầu tiên: doljanchi

Không có sinh nhật nào ở Hàn Quốc lớn hơn sinh nhật đầu tiên. Doljanchi (돌잔치) là một bữa tiệc lớn được tổ chức cho em bé tròn một tuổi, trong lịch sử đây là một cột mốc rất đáng ăn mừng vì nó có nghĩa là đứa trẻ đã vượt qua năm đầu đời mong manh một cách an toàn.

Điểm nhấn của bữa tiệc là nghi thức doljabi (돌잡이): em bé được đặt trước một loạt các đồ vật — một đồng xu, một cây bút chì, một sợi chỉ, một ống nghe y tế — và bất cứ thứ gì bé cầm lên được cho là sẽ gợi ý về tương lai của bé. Tiền tượng trưng cho sự giàu có, bút chì cho học vấn, sợi chỉ cho sự trường thọ.

Tiếp tục học tiếng Hàn

Một cụm từ đơn giản, một bát canh ấm lòng, và một em bé đang với tay lấy cây bút chì — sinh nhật là một trong những con đường ấm áp nhất để đi vào văn hóa Hàn Quốc. Hãy tiếp tục hành trình của bạn với các cụm từ tiếng Hàn thiết yếu miễn phí của chúng tôi, sau đó luyện nói to lời chúc này với phần âm thanh và phương pháp lặp lại ngắt quãng trong ứng dụng Pretalk cho đến khi bạn có thể hát theo một cách tự nhiên.